Prev.(1)

 

	タイトル / Title 　Sushis from space 　製作年 / Year of Production 　2003 　監督 / Director 　Loic Sturani(Italy) 　時間 / Time 　2分/ 2min 　ジャンル / Genre 　アニメーション/Animation << ストーリー/Story >> 現代のビデオゲームの元祖がここに。若きイタリア人監督によるインベーダーゲームならぬ、すしベーダーゲーム。 The ancestor of all modern video games. Space Invaders, transformed by the humor of a young Italian director into a space invasion of sushis!

タイトル / Title 　注文の多い料理店/ The Restaurant of Many Orders 　製作年 / Year of Production 　2002 　監督 / Director 　辻田幸廣(日本)/ Yukihiro Tsuzita(Japan) 　時間 / Time 　8分/ 8min 　ジャンル / Genre 　パペットアニメーション/ Puppet Animation << ストーリー/Story >> 深い森の中、二人の無邪気なハンターがお腹をすかせてさまよってると、ある高級そうなレストラン に出くわす。その中に入ってみるが。。。　宮沢賢治作、短編小説の翻案作品。 Deep in the woods, two naive and hungry hunters stumble across what appears to be an expensive restaurant. Adapted from a classic short story by Japanese writer Kenji Miyazawa.

タイトル / Title 　shellet #2 　製作年 / Year of Production 　2003 　監督 / Director 　溝川順平（日本） / Junpei Mizokawa（Japan) 　時間 / Time 　1分/ 1min 　ジャンル / Genre 　パペットアニメーション/ Puppet Animation << ストーリー/Story >> タマゴから生まれたゾウのような生き物が、タマゴの殻で作った兄弟(?)を連れて旅に出ました。 レリーフ状のパペット・アニメーション作品の第二弾。さあ、今日はどんな冒険をするのかな? 2nd episode of a series of 12. The adventures of a baby creature born from an egg, who bravely faces such adverse elements as deep water, heavy snow or a frightful bird. Through minimalist animation, a powerful pathos emerge.

タイトル / Title 　百怪ノ行列/浅草キケン野郎〜泣くな！恋の鉄砲玉〜/ ASAKUSA wild fellow −Don’t cry, a love gun! 　製作年 / Year of Production 　2003 　監督 / Director 　沼口雅徳(日本)/ Masanori Numaguchi (Japan) 　時間 / Time 　3分/ 3min 　ジャンル / Genre 　パペットアニメーション/ Puppet Animation << ストーリー/Story >> パンクマーチバンド「百怪の行列」に捧げた愛のあるミュージックビデオ This independent music video illustrates the Japanese saying "chasing　girls like a love bullet" in a dazzling mix of old Asakusa imagery (the old entertainment district of Tokyo), Melies-style science-fiction, marching band music and ska-punk rythms !

タイトル / Title 　headless 　製作年 / Year of Production 　2003 　監督 / Director 　Wojtek Wawszczyk(Poland) 　時間 / Time 　5分2秒/ 5min 02sec 　ジャンル / Genre 　アニメーション/ Animation << ストーリー/Story >> 風采のあがらない中年男が、ある日頭をなくしてしまう。 まさに「Headless=能無し」焦る能無し男の不思議な体験。 On his way back home, a sad and depressed man suddenly loses his head.By helping a little girl crying on the sidewalk, he will regain hishappiness and no longer be "headless".

タイトル / Title 　HOTEL CORTEX 　製作年 / Year of Production 　2003 　監督 / Director 　Florent Tarrieux(France) 　時間 / Time 　5分2秒/ 5min 02sec 　ジャンル / Genre 　実験映像/ Experimental << ストーリー/Story >> 静寂に包まれた森の中に佇むホテルは、時間が交錯する謎の館だった。 カメラに映し出されるのは、誰 ? 精鋭フランス人作家が贈るopenArt 式タイムマシンムービー。 The Cortex Hotel is an interface, a symbolic representation of the conscience of the character who finds himself projected there. 　Several levels of reality create this mechanical transition device which will lead him from life to death.

タイトル / Title 　shellet #1 　製作年 / Year of Production 　2003 　監督 / Director 　溝川順平（日本） / Junpei Mizokawa（Japan) 　時間 / Time 　1分/ 1min 　ジャンル / Genre 　パペットアニメーション/ Puppet Animation << ストーリー/Story >> タマゴから生まれたゾウのような生き物が、タマゴの殻で作った兄弟(?)を連れて旅に出ました。レリーフ状のパペット・アニメーション作品です。 1st episode of a series of 12. The adventures of a baby creature born from an egg, who bravely faces such adverse elements as deep water, heavy snow or a frightful bird. Through minimalist animation, a powerful pathos emerge.

タイトル / Title 　Tape End 　製作年 / Year of Production 　2003 　監督 / Director 　田中秀幸（日本） / 　Hideyuki Tanaka（Japan) 　時間 / Time 　8分43秒/ 8min43sec 　ジャンル / Genre 　ドラマ/ Fiction << ストーリー/Story >> どこにでもあるような日本の典型的な家庭を舞台に、お母さんを巡り父と息子の愛のすれ違いをメモリーカードを通して描く。一見シリアスなストーリーに見えるが田中監督ならではのユーモアなセンスがたっぷりと入っている。古びた家とテクノロジーとのコントラストが日本的なテイストを醸し出す。 A father and son spend their days in silence. Can a memory card filled with shared experiences hold them together? A live action drama with a touch of CG animation, this is a moving meditation on how technology influences our everyday lives.

	タイトル / Title 　Down 　製作年 / Year of Production 　2003 　監督 / Director 　Nikias Chryssos & Frank Brandstetter 　(Germany) 　時間 / Time 　5分/ 5min 　ジャンル / Genre 　実験映像/ Experimental << ストーリー/Story >> 少女の周りに不思議な力が舞い降りた。実写と合成を駆使してファンタジックな逆転空間を生み出した、ドイツの若手気鋭の作品。 A little girl, an empty field and a goldfish. A surreal film about growing up in one long, dreamlike slowmotion take.