タイトル / Title	はな/ flower
製作年 / Year of Production	2004
監督 / Director	鈴木専 (日本)
時間 / Time	12分28秒/ 12min28sec
ジャンル / Genre	アニメーション/Animation

■　ストーリー　■
文明と自然の対峙・融合の様子をイメージした、重層感溢れるアニメーション。

<< ストーリー/Story >>

主人公（鶏）が雑誌を読んでいると、そこには若返りの試作品がオマケとして付いていた。早速試してみるが…

A chicken reads in a magazine the secret to get young again: just put a
green leaf on your head and do a back flip!

<< ストーリー/Story >>

潜在意識の中の架空の人物が、男の頭を支配する・・・。新鋭フランス人作家の腕が光る秀作。

A fictional character invades his creator's subconscious and takes
control of the story.

<< ストーリー/Story >>

じっと空を見つめる宇宙人に恋した乙女のほのぼのせつないラブストーリー。

A young girl falls in love with a blue-headed, glass-wearing alien who's only capable of standing still and staring at the sky. Neither the warnings from her best friend, disapproval of her parents, nor the alien police will prevail over her unrequited love.

<< ストーリー/Story >>

目の動きとサウンド効果がみごとにマッチした、リズミカルな作品。

Close up of a human eye. Every slight movement of the pupil, every move
of the eyelid is synchronized to a comical sound effect.

<< ストーリー/Story >>

作品「眼差」のREMIXバージョン。

When synchronized to comical sound effects, every slight movement of
the pupil or eyelid becomes a spectacular ocular dance.

<< ストーリー/Story >>
小さな町のサッカリン通りに陽が落ち、いつもの喧騒が消えるころ。サリーは、人々と灯りのあいだを通りぬけ、秘密の場所へと向かう。 それは謎めいた木のある場所で…。

Sally lives in a basement room, shunning light and people outside. At
night, she goes out and spends the night in the graveyard. One day, a
particular tree attracts her attention...

<< ストーリー/Story >>

どこかのアジアの山奥に住む、自然を愛する動物「ちくわ」。ある日恋をした蝶がいました。ちくわはその恋のみを結ぶために大きな花に変化しました、蝶は恋より自己犠牲の愛の深さをしりました。

The mythical animal Chikuwa lives deep in the mountains. One day he falls in love with a butterfly and changes into a big flower in order to be close to it.

<< ストーリー/Story >>

切なく雨の降る中、主人公はふと足下の蟻を見つける。そして次の瞬間…。


In the pouring rain, a man takes shelter under a tree. When he discovers at his feet a colony of ants and bends down to touch them, he suddenly finds himself near an army of men absurdly marching round and round in circles. A giant red hand appears to force him to join the march.

<< ストーリー/Story >>

A・ブルトン「溶ける魚」をベースにした、圧巻フラッシュアニメーション。　

This visually stunning Flash animation was inspired by Andre Breton's book "Poisson soluble" ("Soluble Fish").