↑Drag and drop to iTunes
or double click

　This channel is produced through the collaboration of the Clermont-Ferrand Festival (France), the world's largest international short film festival and openArt, the worldwide short film project from Japan. Featuring updated contents : short films, interviews of directors, festival reports and much more !

　Cette chaîne est le fruit de la collaboration entre Clermont-Ferrand, le plus prestigieux festival international du court-mé trage et openArt, le ré seau mondial de diffusion de court-mé trages basé au Japon.

Découvrez chaque jour de nouveaux contenus : courts métrages, interviews de réalisateurs, reportages et beaucoup plus !

About openArt

　openArt is produced and managed by Gauguins International Inc. (Japan) with the support of all film and culture lovers around the world. A network of several hundreds international visual artists make this project possible. Since its launch in 1999, openArt has been active in creating worldwide opportunities for the hundreds of short films in its catalogue. At first an online movie portal, openArt's activities have since grown and diversified: video podcasts, short film screenings, TV broadcasts, art exhibitions and other cultural events in Japan and abroad. We collaborate with over 30 international film festivals every year by providing films in competion or by designing tailor-made programs. openArt also introduces foreign films to the Japanese public through its distribution activities: TV, VOD, theatre screenings and DVD releases. We take pride in the fact that our efforts have often resulted in various work opportunities for filmmakers throughout the world. The openArt project keeps moving forward, sowing the seeds of new creations on the way.

　openArt est produit et géré par Gauguins International Inc. (Japon), avec le soutien de tous les passionnés de film, d'art et de culture du monde entier. Un réseau de plusieurs centaines de réalisateurs et autres artistes numériques rendent possible cette initiative. Depuis son lancement en 1999, openArt s'efforce de créer des opportunités pour le quelque millier de films de son catalogue. Conçu au départ comme portail de films en ligne, openArt s'est depuis élargi et diversifié: vidéo podcasts, diffusion télé, projections de court-métrages en salles ou dans le cadre de manifestations culturelles au Japon et àl'étranger. openArt collabore chaque année avec plus de 30 festivals internationaux en présentant des films en compétition ou bien encore des programmes sur mesure. Enfin, grâce à nos activités de distribution, nous faisons connaître des films étrangers à un très large public japonais (projections en salles, émissions télé, VOD, édition DVD etc.). Nous sommes fiers du fait que nos efforts aboutissent parfois à des commandes pour les réalisateurs de notre réseau. openArt continue sa marche en avant, donnant naissance à de nouveaux projets en chemin.

 

 

WHAT IS PODCASTING ?
QU'EST-CE QUE LE PODCASTING ?

　The term 'podcasting' borrows its name from the iPod, Apple's brand of portable media player, but to listen or view one, it's not necessary to own an iPod or any portable player. In one word, podcasting is a new type of online media delivery. After subscription, users can automatically receive files on their mobile devices or personal computers via an RSS feed. Podcasting lets you enjoy your own syndicated online talkshow, radio or video program, with content of your choosing.

　Le mot anglais 'podcasting' est un mot-valise qui vient de la contraction d'iPod, le baladeur á succés d'Apple Inc., mais pour en écouter ou visionner, vous n'avez besoin ni d'iPod ni d'aucun autre baladeur. En bref, le podcasting est un moyen gratuit de diffusion de fichiers audio ou vidéo sur Internet. Les utilisateurs s'abonnent pour recevoir automatiquement des fichiers audio et vidéo sur leur baladeur ou ordinateur via des flux RSS. Avec le podcasting, vous pouvez donc créer votre propre émission de radio ou vidéo avec les fichiers de votre choix.

top

HOW DOES IT WORK ?
COMMENT CA MARCHE?

　Podcasting allows you to listen to audio or watch video files at the time and place of your choosing. To start, you need to have a podcasting software installed on your computer (see below for options). Follow the software's instructions for subscribing to podcasts and modifying preference settings for updates. You can listen directly from your computer through the software or on-the-go by synching up a MP3 portable player such as iPod.

　Le podcasting vous permet d'écouter de l'audio ou de regarder des vidéos quand vous voulez et où vous voulez. Pour commencer, il est indispensable d'avoir installé sur votre ordinateur un logiciel pour lire les podcasts (voir ci-dessous pour options). Suivez les instructions de votre programme pour vous abonner et paramétrer les préférences de mises à jour. Vous pouvez écouter ou regarder les podcasts directement sur votre ordinateur ou bien les télécharger sur un baladeur MP3 comme l'iPod.

top

HOW TO SUBSCRIBE TO A PODCAST
COMMENT S'ABONNER Á UN PODCAST ?

　If you use iTunes, click on the icon to take you directly to that podcasting service. Otherwise,

1) Click on the box containing the podcast's link.
2) Copy the link (PC users: right click and select "Copy Shortcut", Mac users: click and hold the mouse button, then select "Copy")
3) Paste the link into the subscription field of your podcasting software. Depending on your software, this process may vary.

　Si vous utilisez iTunes, cliquez sur l'icône podcast qui vous amènera directement au service podcasting.Sinon,

1) Cliquez l'icône qui contient l'URL du podcast.
2) Copiez l'URL (utilisateurs PC: cliquez droite et sélectionnez
"Raccourci Copie", utilisateurs Mac: cliquez et tenez le bouton de la
souris puis sélectionnez "Copier")
3) Collez l'URL dans le champ d'abonnement de votre logiciel
podcasting. Ce processus peut varier selon le logiciel.

top